Pauline Besag geb. MAIER
PAULINE BESAG kam am 20. März 1875 als PAULINE MAIER in Malsch bei Karlsruhe zur Welt. Sie lebte mit ihrem Mann ADOLF BESAG in Freiburg.
Gemeinsam hatten sie die Tochter LUISE BESAG (*27. April 1905). Sie wohnten auch in Vierlinden und später – durch NS-Gesetze gezwungen – in der Erbprinzenstraße. Von 1937 bis 1941 lebten sie aber in Freiburg-Wiehre in der Zasiusstraße 84. Von der Erbprinzenstraße 8 aus wurde PAULINE BESAG am 22. August 1942 mit dem Transport XIII/1 als Nr.976 gemeinsam mit ihrem Mann in das KZ Theresienstadt deportiert. In diesem Transport von Stuttgart in das KZ Theresienstadt wurden 1078 Personen verschleppt, von denen 1029 ermordet wurden und nur 49 Menschen den Holocaust überleben konnten. Einen Tag später erreichte dieser Zug den Bahnhof Bauschowitz bei Theresienstadt und die Gefangenen mussten dann die fast drei Kilometer in das KZ zu Fuß gehen.
PAULINE BESAG wohnte im KZ im „Haus“ NR. 5 im „Zimmer“ 104. Sie wurde dort am 23. Oktober 1942 um 17.30 Uhr im Alter von 67 Jahren durch die unmenschlichen Lebensbedingungen dieses grauenhaften KZs ermordet. Als offizielle Todesursache ist von drei Ärzten auf der Todesfallanzeige des „Ghettos“ Theresienstadt Enteritis/Darmkatarrh angegeben.
ПОЛІНА БЕЗАГ народилась в Мальш поблизу Карлсруе 20 березня 1875 року як ПОЛІНА МАЙЕР.
Вона жила зі своїм чоловіком АДОЛЬФОМ БЕСАГОМ у Фрайбурзі.
Разом у них народилася дочка Луїза Бесаг (27 квітня 1905 р.).
Вони також жили у Верліндені, а згодом – змушені переїхати через нацистські закони –
у Erbprinzenstrasse. Однак з 1937 по 1941 рік вони мешкали у Фрайбургу-Віре
в Засіусштрассе 84.
Із Erbprinzenstraße 8 ПОЛІНА БЕЗАГ була транспортована
22 серпня 942 року транспортом ХІІІ/ 1 під номером 976 разом із чоловіком у
до концтабору Терезієнштадт. У цьому транспорті зі Штутгарта в
концтабір Терезієнштадт, було депортовано 1078 осіб,
з них 1029 було вбито і лише 49 людей пережили Голокост.
Через день цей поїзд дійшов до станції Баушовіц
біля Терезієнштадт звідки в’язні мали пройти пішки майже три кілометри
до концтабору.
ПОЛІНА БЕСАГ жила в концтаборі в „будинку“ NR. 5 у „кімнаті“ 104.
Вона була вбита там 23 жовтня 1942 року о 17:30 у віці 67 років
через нелюдські умови життя у жахливому концтаборі.
Від трьох лікарів Терезієнштадту було повідомлено, що причина смерті була
через хворобу кишкового тракту.
PAULINE BESAG was born on the 20th of March 1875 as PAULINE MAIER in Malsch in Karlsruhe. She lived with her husband ADOLF BESAG in Freiburg.
Together they had a daughter called LUISE BESAG (*27th April 1905). They also lived in Vierlinden and later on – forced by NS-laws – in Erbprinz Street. From 1937 to 1941 they lived in Zaisus Street 84 in Freiburg-Wiehre. On August 22nd 1942, PAULINE BESAG and her husband were deported from Erbprinz street 8 to the Theresienstadt concentration camp on transport XIII/1 as number 976. 1078 people were deported in this transport going from Stuttgart to the concentration camp of which only 49 were able to survive the Holocaust. A day later the train reached the Bauschowitz station by Theresienstadt from where the prisoners had to cover the 3km long way to the camp by foot.
In the concentration camp, PAULINE BESAG lived in “house” NR. 5 in “room” 104”. There, on october 23rd 1942 at 5:30PM, she was murdered through the inhumane living conditions in this horrible camp at the age of 67. The official cause of death given by three doctors on the death notice of the Theresienstadt “ghetto” was enteritis/intestinal catarrh.