Franz Anton Streit
FRANZ ANTON STREIT wurde am 5. Januar 1879 geboren. Seine Eltern hießen Julius und Maria Streit. Der Vater starb bereits vor dem Ersten Weltkrieg, die Mutter 1941. FRANZ ANTON STREIT war dreimal verheiratet, in dritter Ehe ab 1930 mit Johanna, geborene Gutjahr. Seine anderen Frauen waren beide bei der Geburt ihres ersten Kindes gestorben. Die Söhne aus diesen Ehen hießen Franz Julius (*1923) und Paul (*1928). Mit seiner Frau Johanna bekam er 1930 den Sohn Hans.
In der Sedanstraße 12 in Freiburg führte FRANZ ANTON STREIT eine Lebensmittelhandlung mit Kaffeerösterei. Da er als „arisch“ eingestuft wurde, musste er sein Geschäft nicht abgeben. Dennoch wurde er von den Nazis verfolgt, weil er seit 1925 Zeuge Jehovas war. Er galt als eine zentrale Figur dieser Glaubensgemeinschaft in Freiburg. Von seinem Laden aus wurden die Schriften der Wachtturmgesellschaft verteilt.
Nach dem Verbot der Zeugen Jehovas am 15. Mai 1933 versteckte er dort die nun auch verbotene Literatur. Zudem unterwarf er sich in seinem Geschäft nicht den nationalsozialistischen Regeln. FRANZ ANTON STREIT grüßte beispielsweise nicht mit „Heil Hitler“. Dadurch wurde die Lehre, die sein ältester Sohn Franz Julius bei ihm machte, nicht anerkannt, aber auch die Kunden blieben aus.
Im gleichen Haus wohnte ein Parteigenosse der NSDAP, der seine Aktivitäten kritisch beobachtete und wohl auch meldete. Als die Nazis 1936 begannen, die Zeugen Jehovas massiv zu verfolgen, wurde FRANZ ANTON STREIT als einer der ersten verhaftet. Am 31. August 1936 war er gemeinsam mit Freiburger Glaubensschwestern und -brüdern auf dem Rückweg von einem Kongress der „Ernsten Bibelforscher“, wie sich die Zeugen Jehovas damals noch nannten, in Luzern/Schweiz. Fast alle wurden an der Grenze verhaftet. FRANZ ANTON STREIT saß in Freiburg fünf Monate in Untersuchungshaft, bis ihm am 1. Februar 1937 in Mannheim der Prozess gemacht wurde. Das Gericht verurteilte ihn zu einem Jahr und sechs Monaten Haft, seine Frau Johanna zu fünf Monaten. Überraschend erhielt er Hafturlaub, während sie ihre Strafe absitzen musste, damit er in dieser Zeit den Betrieb weiterführen konnte.
1938 wurde FRANZ ANTON STREIT erneut verhaftet und in das KZ Dachau deportiert. Von dort aus brachte man ihn erst in das KZ Mauthausen und dann in das KZ Buchenwald, wo er die Häftlingsnummer 6581 erhielt. 1941 bekam er im KZ die Nachricht, daß seine Mutter Maria gestorben war. Sein ältester Sohn Franz Julius wurde im Oktober 1941 zum Reichsarbeitsdienst verpflichtet und im März 1942 zum Wehrdienst einberufen. Er wollte nicht aus Gewissensgründen den Militärdienst verweigern, wie die Zeugen Jehovas es normalerweise taten, weil sein Vater seit Jahren inhaftiert war und er Angst um ihn hatte. Da er jedoch früh eine Granatsplitterverletzung erlitt, wurde er danach nur noch in der Schreibstube eingesetzt und überlebte so den Krieg.
Das Haus in der Sedanstraße wurde beim großen Bombenangriff auf Freiburg am 27. November 1944 völlig zerstört. FRANZ ANTON STREIT überlebte jedoch die Torturen der Lagerhaft und wurde am 11. April 1945 aus dem KZ Buchenwald befreit. Er starb 1962 im Alter von 83 Jahren. Zu der Verlegung seines STOLPERSTEINs im Januar 2005 kamen mehr als 45 Menschen, auch seine Enkelin Simone Streit.
FRANZ ANTON STREIT was born on 5 January 1879. His parents were Julius and Maria Streit. His father died before the First World War, his mother in 1941. FRANZ ANTON STREIT was married three times, in his third marriage from 1930 with Johanna, née Gutjahr. His other wives had both died during the birth of their first child. The sons from these marriages were named Franz Julius (*1923) and Paul (*1928). With his wife Johanna, he had their son Hans in 1930.
At Sedanstraße 12 in Freiburg, FRANZ ANTON STREIT ran a grocery store with a coffee roasting shop. As he was classified as „Aryan“, he did not have to give up his business. Nevertheless, he was persecuted by the Nazis because he had been a Jehovah’s Witness since 1925. He was considered a central figure of this religious community in Freiburg. The Watchtower Society’s writings were distributed from his shop.
After the ban on Jehovah’s Witnesses on 15 May 1933, he hid the now also banned literature there. In addition, he did not submit to the National Socialist rules in his shop. FRANZ ANTON STREIT, for example, did not greet with „Heil Hitler“. As a result, the apprenticeship that his eldest son Franz Julius did with him was not recognised, but customers also stayed away.
A party comrade of the NSDAP lived in the same house, who observed his activities critically and probably also reported them. When the Nazis began to massively persecute Jehovah’s Witnesses in 1936, FRANZ ANTON STREIT was one of the first to be arrested. On 31 August 1936, he was on his way back from a congress of the „Serious Bible Students“, as the Jehovah’s Witnesses still called themselves at that time, in Lucerne/Switzerland, together with Fribourg sisters and brothers in the faith. Almost all of them were arrested at the border. FRANZ ANTON STREIT sat in pre-trial detention in Freiburg for five months until he was tried in Mannheim on 1 February 1937. The court sentenced him to one year and six months in prison, his wife Johanna to five months. Surprisingly, he was given prison leave while she served her sentence so that he could continue running the business during this time.
In 1938, FRANZ ANTON STREIT was arrested again and deported to Dachau concentration camp. From there he was taken first to the Mauthausen concentration camp and then to the Buchenwald concentration camp, where he was given prisoner number 6581. In 1941 he received the news in the concentration camp that his mother Maria had died. His eldest son Franz Julius was drafted into the Reich Labour Service in October 1941 and called up for military service in March 1942. He did not want to refuse military service on grounds of conscience, as Jehovah’s Witnesses usually did, because his father had been imprisoned for years and he was afraid for him. However, since he suffered a shrapnel injury early on, he was only used in the typing pool after that and thus survived the war.
The house in Sedanstrasse was completely destroyed in the great bombing raid on Freiburg on 27 November 1944. FRANZ ANTON STREIT, however, survived the ordeals of camp imprisonment and was liberated from Buchenwald concentration camp on 11 April 1945. He died in 1962 at the age of 83. More than 45 people attended the laying of his STOLPERSTEIN in January 2005, including his granddaughter Simone Streit.
FRANZ ANTON STREIT est né le 5 janvier 1879. Ses parents étaient Julius et Maria Streit. Son père est mort avant la première guerre mondiale, sa mère en 1941. FRANZ ANTON STREIT s’est marié trois fois, dans son troisième mariage à partir de 1930 avec Johanna, née Gutjahr. Ses autres épouses sont mortes toutes les deux lors de la naissance de leur premier enfant. Les fils issus de ces mariages s’appelaient Franz Julius (*1923) et Paul (*1928). Avec sa femme Johanna, il a eu leur fils Hans en 1930.
Au 12 de la Sedanstraße à Fribourg, la FRANZ ANTON STREIT tenait une épicerie avec un atelier de torréfaction de café. Comme il était classé „Aryen“, il n’a pas dû abandonner son affaire. Néanmoins, il a été persécuté par les nazis parce qu’il était témoin de Jéhovah depuis 1925. Il était considéré comme une figure centrale de cette communauté religieuse à Fribourg. Les écrits de la Société Watchtower étaient distribués depuis son magasin.
Après l’interdiction des Témoins de Jéhovah le 15 mai 1933, il y a caché la littérature désormais également interdite. En outre, il ne s’est pas soumis aux règles du national-socialisme dans son magasin. Le FRANZ ANTON STREIT, par exemple, ne saluait pas avec „Heil Hitler“. Par conséquent, l’apprentissage que son fils aîné Franz Julius faisait avec lui n’était pas reconnu, mais les clients restaient également à l’écart.
Un camarade de parti du NSDAP vivait dans la même maison, qui observait ses activités d’un œil critique et les rapportait probablement aussi. Lorsque les nazis ont commencé à persécuter massivement les Témoins de Jéhovah en 1936, FRANZ ANTON STREIT a été l’un des premiers à être arrêté. Le 31 août 1936, il revenait d’un congrès des „Etudiants sérieux de la Bible“, comme les Témoins de Jéhovah s’appelaient encore à l’époque, à Lucerne/Suisse, avec des sœurs et frères fribourgeois dans la foi. Ils ont presque tous été arrêtés à la frontière. FRANZ ANTON STREIT est resté en détention préventive à Fribourg pendant cinq mois jusqu’à son procès à Mannheim le 1er février 1937. Le tribunal l’a condamné à un an et six mois de prison, sa femme Johanna à cinq mois. Étonnamment, il a bénéficié d’un congé de prison pendant qu’elle purgeait sa peine afin qu’il puisse continuer à gérer l’entreprise pendant cette période.
En 1938, FRANZ ANTON STREIT est à nouveau arrêté et déporté au camp de concentration de Dachau. De là, il fut d’abord emmené au camp de concentration de Mauthausen, puis au camp de concentration de Buchenwald, où il reçut le numéro de prisonnier 6581. En 1941, il apprend dans le camp de concentration que sa mère Maria est décédée. Son fils aîné, Franz Julius, est appelé sous les drapeaux au service du travail du Reich en octobre 1941 et est appelé au service militaire en mars 1942. Il ne voulait pas refuser le service militaire pour des raisons de conscience, comme le faisaient habituellement les Témoins de Jéhovah, car son père était emprisonné depuis des années et il avait peur pour lui. Cependant, comme il a été blessé par un éclat d’obus au début, il n’a été utilisé dans le pool de dactylographie qu’après et a donc survécu à la guerre.
La maison de la Sedanstrasse a été complètement détruite lors du grand raid de bombardement sur Fribourg le 27 novembre 1944. FRANZ ANTON STREIT, cependant, a survécu aux épreuves de l’emprisonnement dans le camp et a été libéré du camp de concentration de Buchenwald le 11 avril 1945. Il meurt en 1962 à l’âge de 83 ans. Plus de 45 personnes ont assisté à la ponte de son STOLPERSTEIN en janvier 2005, dont sa petite-fille Simone Streit.